0
Esto me llama la atención. Revisando los tomos de Panini, Sui dice que la luz del sol hace que la piel se le irrite. En cualquier otra traducción que había visto antes solo dice que la luz del sol es cálida y quiere vivir bajo ella, que la verdad no tienen mucho sentido. No sé cual sea el diálogo exacto en japonés, pero en casi todas las apariciones de Sui, porque hay excepciones, él o está encerrado en su casa completamente a oscuras, o sale con una manta cubriéndolo, como en el extra en el que está junto a Kagaho. Nunca había pensando que tuviera una enfermadad en la piel, que sería común para alguien pobre en esa época.
Y siempre aparece vendado, en el gaiden de asmita hay mas detalles sobre la vida de kagaho (las peleas de niño, el sufrimiento de sui, etc.) pero como shiori no subestima la inteligencia de sus lectores en la historia principal solo dio pistas y dejo que las escenas hablaran por si mismas.
Pero bueno, si hubiéramos tenido en el pasado mas filósofos como saint of athena la historia humana no estaría plagada de épocas de pobreza y desempleo
Editado por Hades., 24 febrero 2017 - 11:57 .
