248 respuestas a este tema

[Anteux]

Hay un programa gratuito que se llama Aegisub con el cual se pueden ajustar subtitulos completos de un tiro, porsiaca para el que le sirva.

[jorgegeminis]

Agregados los subtitulos .srt del cap 1 al 3 (que puso en la pagina anterior el compañero SagaZ) en español a los archivos subidos a google drive y lolabits, ahora en google drive podrán verlos online subitutlados.

 

Cuando el compañero suba los del 4 y el 5 los agregare a dichos sites.  :lol: 

 

Ademas en lolabits también podrán descargar los BDrips que están en las mismas carpetas de los DVDrip.

Editado por jorgegeminis, 23 septiembre 2015 - 18:16 .

[NoxiD_]

no me había dado cuenta que los links de lolabytes están en 480p! Muchísimas Gracias!! Yo y mi PC te lo agredecemos!! XD

[Ωπhԑ☼]

Gracias por el aporte Jorge, SagaZ, ahora a ver la mejoras  :lol:

[SagaZ]

Bueno al fin ya pude descargar los 5 capitulos en BDrip!!

Ahora toca ver los cambios para bien que le hicieron. ^_^

 

Por cierto ya sincronizé los subtitulos del capitulo 4 y 5 que faltaban.

Como siempre todos los creditos en este caso para Tamabin de la web Subdivx.com, lo unico que hice fue sincronizarlos con los BDrips nada mas..

 

Aqui el link de descarga:

 

Saint Seiya - Soul of gold Subtitulos Bdrip (4 y 5)

 

Si hay algun error, me lo hacen saber

 

Un saludo!

Editado por SagaZ, 23 septiembre 2015 - 22:44 .

[Fénix ~Fire no Seraph~]

¿Y los subs para los que ya descargamos todos los episodios de los blu ray?

Si alguien es tan amable y subir solo los srt se los agradeceré eternamente.

[juanrivaswong]

¿Y los subs para los que ya descargamos todos los episodios de los blu ray?
Si alguien es tan amable y subir solo los srt se los agradeceré eternamente.

Ya subieron los subtítulos de los 5 videos

[Fénix ~Fire no Seraph~]

Ya subieron los subtítulos de los 5 videos

 ¿Dónde? Digo porque cada episodio pesa 1 gb no me hace mucha gracia volverlos a bajar, por eso ando buscando solamente los subtítulos.

[jorgegeminis]

¿Y los subs para los que ya descargamos todos los episodios de los blu ray?

Si alguien es tan amable y subir solo los srt se los agradeceré eternamente.

Agregados los subtitulos (capítulos 4 & 5) que dejo arriba el compañero SagaZ  en los sites: Google Drive y Lolabits.

En Google Drive los podrán seleccionar para ver esos capítulos subtitulados de forma online. (lo mismo para los capítulos del 1 al 3)

 

Gran trabajo compañero SagaZ

Saludos. :lol: 

[Carol_Ine]

Para aquellos que se bajaron la version 480p, los subs que puso SagaZ me funcionan bien y no parecen estar mal sincronizados con la version pequeña apesar de ser para la version 1080p, solo necesitan poner el nombre del archivo igual al del video.

 

@Fénix

SagaZ ha estado posteando los enlaces a los archivos srt, archivos de los subtitulos.

[Fénix ~Fire no Seraph~]

Repito por si no me di a entender, los subtítulos 4 y 5 que subió Saga, ya los descargué pero no encuentro los de los 3 primeros episodios.

[jorgegeminis]

Repito por si no me di a entender, los subtítulos 4 y 5 que subió Saga, ya los descargué pero no encuentro los de los 3 primeros episodios.

Acá 

[Fénix ~Fire no Seraph~]

Acá 

 

Ah menuda chotera, mil perdones. Gracias.

[Carol_Ine]

Página 1 último post.

 

Se agradece los aportes Jorge, SagaZ.

y gracias por los srt ya que puedo jugar con colores del subtitulado lol

Allá en mis tiempos los editabamos con el block de notas... hora de recordar los comandos =)

[seiyapegaso549]

Excelente aporte ya tenia los primeros 3 capitulo en BDrip solo me faltaban el 4 y 5, gracias... tambien les comparto mis subtitulos que tengo de los primeros 12 capítulos son los originales sin modificaciones están 100% limpios (son los de crunchyroll) por si desean utilizarlos para modificar los tiempos

 

Spoiler

http://www29.zippysh...ost0D/file.html

Editado por seiyapegaso549, 23 septiembre 2015 - 23:26 .

[seiyapegaso549]

Aquí les dejo los subtitulos para los primeros 4 capítulos ya los sincronice para la versión Bluray y DVDrip, el 5 lo subiré en cuanto pueda ya que aun no me bajo ese capitulo, y estará en este mismo link

 

Spoiler

https://mega.nz/#F!yocX3AwY!CjXYHzfRgRgSKwkFSh5v_A

[NoxiD_]

Amigo Jorgegeminis, muchísimas gracias por compartir estos archivos... una pregunta, podrías subir los videos versión DVDrip (los que están en 480p) en otros servidor? Asi sea en google drive?... Llevo 3 días intentando descargar los capítulos 3 y 5 de Lolabytes y nada. Me descarga muy lento entre 10 a 15Kb/s... muchas veces se queda en 0Kb y luego dice "error de red". He probado descargando cosas de otros servidores y me va bien... pensaba que era mi internet pero veo que no es así, a menos que los de Lolabytes me odien jajaja... Con los capítulos 1, 2 y 4 no tuve problemas... pero desde el principio nunca pude terminar de bajar el 3 y el 5 :(

Aqui sigo intentando pero nada...

[Fénix ~Fire no Seraph~]

¿Alguien sabe si es posible conseguir los subtítulos que estuvieron presente en Daisuki?

Porque los que vienen con la versión online son otros, y en los subtitulos que consigió Saga, exactamente el del episodio 3, es el de Daisuki, lo sé porque es totalmente diferente la traducción al que tengo en Online y la canción Soldier dream tiene la adaptación de la versión latina en vez de la traducción literal. Pregunto porque hay cosas que me parecen mejor traducidas en Daisuki y me gustaría mezclar ambos subtítulos. Aún me pregunto quien fue la bestia que puso Rosas con Z (en el episodio 4) "...las roZas del mal"

 

Un ejemplo es en el episodio 8 antes de que Shaka despierte la divina

en Daisuki decía: "Escucha, presencia maligna que yaces en Asgard, los caballeros dorados pronto iremos a derrotarte" (o algo parecido no la recuerdo con exactitud)

en Online que suben para descargar o ver dice otra cosa:

(le dice a Balder) "Escucha, el mal se cierne sobre Asgard, nosotros los caballeros dorados servimos a la justicia"

 

No sé que dijo realmente Shaka porque no sé japonés pero me parece mucho mejor la traducción de Daisuki, no le veo mucho sentido  a la otra.

Tampoco digo que los subs de Daisuki fueran perfectos, tenian algunos errores, pero una mezcla de ambas traducciones sería épico.

Editado por Fénix, 28 septiembre 2015 - 01:58 .

[jorgegeminis]

Amigo Jorgegeminis, muchísimas gracias por compartir estos archivos... una pregunta, podrías subir los videos versión DVDrip (los que están en 480p) en otros servidor? Asi sea en google drive?... Llevo 3 días intentando descargar los capítulos 3 y 5 de Lolabytes y nada. Me descarga muy lento entre 10 a 15Kb/s... muchas veces se queda en 0Kb y luego dice "error de red". He probado descargando cosas de otros servidores y me va bien... pensaba que era mi internet pero veo que no es así, a menos que los de Lolabytes me odien jajaja... Con los capítulos 1, 2 y 4 no tuve problemas... pero desde el principio nunca pude terminar de bajar el 3 y el 5 :(

Aqui sigo intentando pero nada...

Con todo gusto pero no se cuanto podrán durar, te subo esos dos a Mega: (Ep.3 DVDrip - Ep.5 DVDrip)  :lol: 

 

Pd: Es muy raro, Lolabits a mi me sube y descarga a full los archivos siempre, espero te ayuden esos links por mega compañero NoxiD_

Editado por jorgegeminis, 28 septiembre 2015 - 02:57 .

[MUARIES1]

mil gracias x el aporte, no les veo mucha diferencia salvo en algunas partes pero si asi viene la version en bluray ni modo, mientras a esperar todos los q faltan, y con eso aplacar la sed en lo q se distribuyen oficalmente aqui en mexico los blurays