9 respuestas a este tema

[Odell]

alguien tiene la traducción de esta canción <3 simplemente hermosa

[Nano de Cancer]

Se lucieron con esta Soundtrack, magistral

 

Quedo sencillamente perfecta para la Athena Exclamation, tambien hace recordar al muro de los lamentos

Editado por Nano de Cancer, 19 enero 2014 - 14:57 .

[DragonNegro11]

si, alguien la tiene? kiero saber ke dice

[Las_Geminis]

Es excelente y acoplo perfecta con la AE. Espero alguien consiga la letra o traducción.

[Odell]

parece que nadie la tiene x.x

[pegasus01]

en las imagenes del song coleccion esta la letra pero no traducida

[Obed de Mephistopheles]

Encontré la letra en inglés y la traduje para su mayor comodidad

Like a meteor wandering the endless space,
Facing the darkness, never looking back,
Do you wish to fly forth until your life tears apart?
Let my prayer reach the sky,
Let this cry resound wide.
All the wounded warriors,
Maintain the golden light.
Call out the name of a formless constellation
Or scream that all love is lost,
For a true bond is as strong as the sadness it brings.
Let my tears flow to no end,
And soak through the whole world.
If I ever lose you,
My heart will fall into darkness.
Let my prayer reach the sky,
Let this cry resound wide.
All the shining warriors,
Please, maintain the light.

---------------- traducción al español ----------------------
Como un meteoro vagando en el espacio infinito
Enfrentando a la oscuridad, sin mirar atrás
desearías volar hacia adelante hasta que tu vida se parta?

Deja que mis plegarias alcancen el cielo,
deja que este llanto resuene
todos los guerreros heridos,
mantengan su brillo dorado
Menciona el nombre de una constelación sin forma
o grita que todo el amor está perdido
Un verdadero lazo es tan fuerte como la tristeza que brinda
Deja que mis lágrimas fluyan sin fin
y mojen a través del mundo entero
si te llego a perder
mi corazón caerá en la oscuridad

Deja que mis plegarias alcancen el cielo,
deja que este llanto resuene
todos los guerreros brillantes,
Por favor, mantengan su luz

Editado por Obed de Mephistopheles, 10 febrero 2014 - 13:10 .

[federicot14]

No la tienen en romaji la estube buscando pero no la encuentro

Editado por federicot14, 03 marzo 2014 - 15:03 .

[federicot14]

No la tienen en romaji la estube buscando pero no la encuentro

[Meursault]

Stardust Chant (letra en japonés)

 

Hate nu uchu o nagareboshi ga

Furikaera zu ni yami e mukau

a Kimi mo kon inochi o chirasu made susumu no ka?

 

Todoke inori sora no oku e

Hibike toku kono sakebi

Kizutsui ta senshi tachi yo

Kin no hikari kesa nai de

 

Katachi no nai seiza no namae o

Hito wa dare mo ga koi to yobu yo

a Shinjitsu no kizuna wa kanashii hodo tsuyoi kara

 

Todoke namida sekaiju o

Nurasu hodo ni tomedonaku

Moshi kimi o ushinau nara

Waga kokoro wa yami ni

 

Todoke inori sora no oku e

Hibike toku kono sakebi

Kagayakeru senshi tachi yo

Doka hikari kesa nai de