SKIN © XR3X

Jump to content

- - - - -

Alfabeto nordico y latin antiguo


  • Por favor, entra en tu cuenta para responder
15 respuestas a este tema

#1 cthulhu

cthulhu

    BECK FAN


  • 1,822 mensajes
Pais:
Mexico
Sexo:
Escoge una opcion
Signo:
Libra
Desde:
EN LA CAMA DE TU SISTER
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 22 octubre 2003 - 18:01

Para todos los interesados sobre las lenguas antiguas y que tienen ganan de aprender a aparecido este tema que sera llevado por Hanzo.
Todas las dudas y/o comentarios no duden en publicarlos.

Saludos.

Posted Image
Me he enterado que fui mejor escritor del 2003
Posted Image


#2 Isengard

Isengard

    Lente currite noctis equi

  • 5,055 mensajes
Pais:
Mexico
Sexo:
Masculino
Signo:
Libra
Desde:
México
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 22 octubre 2003 - 19:20

Eso si esta cañon!

Recientemente lei un poco sobre la Runas, aparentemente se han utilizado como un codigo de lenguaje de algunas sectas neo satanicas....
Algunas runas tienen significado por si sola y simbolizan estatus y poder dentro de la organizacion, asi como la pertenencia a alguna ideología, pero de ahi en más, desconozco del tema honestamente...
saludos!


#3 Guest_Hanzo_*

Guest_Hanzo_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 25 octubre 2003 - 05:18

QUOTE
Recientemente lei un poco sobre la Runas, aparentemente se han utilizado como un codigo de lenguaje de algunas sectas neo satanicas....
Algunas runas tienen significado por si sola y simbolizan estatus y poder dentro de la organizacion, asi como la pertenencia a alguna ideología, pero de ahi en más, desconozco del tema honestamente...


Bueno esto no es una moda sólo de los satanistas sino de la nueva corriente New Age en general.. aqui en España es frecuente encontrara amuletos de runas significando cada una alguna onda mistica....


Bueno en este tema voy a tratara de solucionar las dudas que tengais sobre estos dos idomas, significando de antemano que la información sobre el antiguo nordico  es más bien escasa en comparación con otras lenguas de la antiguedad...

Espero poderme explicar bien y que el tema os interese...


SALUDOS...

#4 Guest_Hanzo_*

Guest_Hanzo_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 25 octubre 2003 - 05:31

Empecemos por el Alfabeto Runico:

user posted image


Es un alfabeto de 24 caracteres que parece remontarse en su origen al siglo I d.c. aunque las primeras inscripciones datarán del siglo II d.c.

La mitología germana atribuye a las runas un origen divino, segun nos cuenta el Havamal, Odin permaneción colgado del árbol del mundo, Yggdrasil, durante nueve dias y sacrificó uno de sus ojos para adquirir dicho don.

Al margen de estas leyendas parece demostrado que el futhar esta inspirado en uno de los alfabetos griegos y algunos autores tambien los relacionan con los etruscos o noritalicos.

El nombre de Futhar se deriva al igual que el nuestro de Abecedario, de la mención del orden de las primeras letras.

Su forma viene definida por el material sobre el que iban a escribir, en este caso la Madera y la Piedra, sobre todo sobre el primer elemento, lo cual creo la necesidad de huir de las lineas curvas que podían confundirse con vetas.

El Futhar se puede escribir en la dirección que queramos incluso mezclandose en una misma inscripción varias direcciones.

A su vez este alfabeto presenta una reforma en la Edad Media que conlleva la creación de nuevos signos para las representaciones fonéticas existentes.

El Futhar se usa originariamente para inscripciones de tipo religioso pero rápidamente se amplia su ambito y se usa para todo tipo de inscripciones conmemorativas e incluso se encuentra alguna que otra "carta" de enamorados con tal alfabeto.


aqui os dejo su transcripción:

user posted image



SALUDOS...

#5 Guest_Hanzo_*

Guest_Hanzo_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 25 octubre 2003 - 05:37

ALFABETO LATINO:


Bueno este es el que todos conocemos y el que seguimos usando en la actualidad, asi que hay poco que decir sobre él salvo algo que mucha gente ignora y es que el alfabeto Latino es una variedad del alfabeto griego, dicha variedad la poseían los colonos griegos de Sicilia.

El alfabeto griego es a su vez un alfabeto Fenicio al cual introducen una innovación gigantesca como es el que las vocales tenga una letra para designarlas, cosa que el fenicio desconocía totalmente.



-----------------------------------------------------


Bueno en espera de que les guste la información y de que tengan alguna pregunta sobre el tema thumbsup.gif  Como por ejemplo "LOS CASOS Y SUS USOS" jejejejeje



SALUDOS...

#6 Jesus Mann

Jesus Mann

    El nuevo super heroe esta aqui

  • 8,424 mensajes
Pais:
Deutschland
Sexo:
Masculino
Signo:
Virgo
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
58
Derrotas:
0
Total:
58

Publicado 25 octubre 2003 - 05:37

Muy interesante, es impresionante la gran similitud de esta escritura con el fenicio, y el latino actual, asi como con el griego. coincidencia? creo que no, es obvio que hay una estrecha relacion entre todas estas formas de escritura.

Saludos.

#7 Guest_Hanzo_*

Guest_Hanzo_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 25 octubre 2003 - 05:59

QUOTE
Muy interesante, es impresionante la gran similitud de esta escritura con el fenicio, y el latino actual, asi como con el griego. coincidencia? creo que no, es obvio que hay una estrecha relacion entre todas estas formas de escritura.


Pues si Jesus son muy similares y todos, como ya señale antes, proceden del mismo alfabeto fenicio.

Los fenicios fueron un importante pueblo de mercaderes que surgió con la caida o predida de fuerza del imperio Sumerio-Acadio, y dieron grandes erramientas al mundo mediterraneo pera su desarrollo.

ESPERO VUESTRAS PREGUNTAS.


SALUDOS....

#8 cthulhu

cthulhu

    BECK FAN


  • 1,822 mensajes
Pais:
Mexico
Sexo:
Escoge una opcion
Signo:
Libra
Desde:
EN LA CAMA DE TU SISTER
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 29 octubre 2003 - 15:55

Tengo curiosidad acerca del arameo, ¿de casualidad conoces algo acerca de ella?

Posted Image
Me he enterado que fui mejor escritor del 2003
Posted Image


#9 cthulhu

cthulhu

    BECK FAN


  • 1,822 mensajes
Pais:
Mexico
Sexo:
Escoge una opcion
Signo:
Libra
Desde:
EN LA CAMA DE TU SISTER
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 30 octubre 2003 - 18:19

Podrias explicarme acera de los Casos que usaban los nordicos y el ltin ya que me resulto muy interesante eso.
saludos hello_my_brotha.gif
Dohko.gif


Posted Image
Me he enterado que fui mejor escritor del 2003
Posted Image


#10 Guest_Alpha-God-Warrior_*

Guest_Alpha-God-Warrior_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 30 octubre 2003 - 18:39

Vaya yo no conocia tal dimension de alfabeto... jeje debo ponerme el chip, para mi el mas interesante es el griego... y la letra de este que mejor suena, es sigma, u omega... omega es la mejor si... el alfabeto griego es un alfabeto que suena bastante bien, respecto a lo que comentais, espero se ponga mas informacion para enriquecer mis oidos virgenes... :P



s99.gif

#11 Guest_Hanzo_*

Guest_Hanzo_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 01 noviembre 2003 - 11:39

QUOTE (cthulhu @ Oct 30 2003, 06:55 AM)
Tengo curiosidad acerca del arameo, ¿de casualidad conoces algo acerca de ella?



Arameo...

Las lenguas Semiticas no son mi especialidad pero si de mi interés, de todas formas os pongo este articulillo no demasiado extenso pero si muy bueno.  EL articulo ha sido extraido de LINGVÆ·IMPERII...

Historia
El Arameo es una lengua del grupo semítico noroccidental (divido este a su vez en lenguas arameas y lenguas canaaníticas (hebreo, fenicio, ...)). La amplia difusión de esta lengua desde tiempos antiguos y su influencia en la Mesopotamia septentrional condicionó que fuera adoptada como una de las lenguas oficiales del imperio persa aqueménida (el propio persa aqueménida quedó como una lengua étnica más bien usada en la propia Persia central).
Por una serie de razones prácticas como esta el arameo se difundió ampliamente en Oriente Medio, y fue usado para la comunicación intergrupal por parte de pueblos que hablaban diferentes lenguas. En los imperios asirio y babilonio esta era la lengua de comunicación entre la clase dirigente (que hablaba akkadio) y el pueblo llano cuya lengua parece haber sido el arameo. Fue precisamente por esa razón, por la cual en el imperio persa aqueménida esa lengua fue adopta como lengua oficial en la parte occidental del imperio, incluyendo Egipto. Así es como el arameo aún no siendo la lengua étnica del grupo dominante se expandió notablemente en oriente medio (a diferencia de la mayoría de lenguas imperiales, en ese respecto el Arameo constituye  un caso interesante).

Variedades de arameo
El término "antiguo arameo" designa un conjunto de variedades que aún siendo básicamente uniformes en conjunto presentan cierta variación interna, así que haciendo una división más fina podemos dividir lo en:

(a) Arameo Arcaico (c. IX.- VII a.C.). Conocido por las inscripciones del reino de Sam´al (= 'Norte'), datadas en el siglo VIII a.C., las ruinas de cuya capital Ya´udi se encuentran cerca de Zincirli (Zingerli) al sur de Turquía; y varias inscripciones más sobre piedra de entre los siglos IX y VII a.C. que se conservan en el norte de Syria. Los textos del último período fueron escritos en tablilla de arcilla en Assyria (norte de Iraq).
(b) Arameo Imperial (s. VII - III a.C.). Asociado al poderío persa, se encuentran textos en muchos países desde Asia Menor hasta el valle del Indo, y desde el Cáucaso hasta Egipto, escritos principalmente sobre piedra. Además en Egipto se han encontrado un gran número de papiros en esta lengua, la mayoría pertenecientes a la colonia militar judía en la isla de Jeb (Elephantine) sobre el Nilo, cerca de Aswán. También es muy importante el papiro Amherst Egyptian 63 escrito probablemente durante el período ptolomaico y encontrado en Thebas, está en alfabeto demótico y exhibe algunas características propias del dialecto occidental del Arameo imperial, que anteriormente se habían considerados innovaciones posteriores. Por otro lado, una tablilla en escritura cuneiforme encontrada en Uruk muestra algunas características interesantes del dialecto oriental del Arameo Imperial.
© Arameo Bíblico (s. V - II a.C.). Asociado a los judíos del "exilio en Babilonia", que redactaron en esta lengua algunas partes del antiguo testamento, como los libros de Ezra y Daniel (que representan cerca de un 1% el AT). La comparación de los textos compilados masoréticos hacia el 1000 d.C. con algunos fragmentos del área de Qumran muestra que estos textos fueron transmitidos durante 1000 años con muy pocas variaciones en las consonantes.

Con posterioridad a la desaparición del imperio persa sasánida el arameo siguió siendo usado en muchos lugares, tanto en documentos e inscripciones oficiales como lengua vernacular de ciertos grupos. Así hacia los primeros siglos de la era cristiana tenemos las siguientes variedades:

(d) Arameo Palestino (s. III d.C. - IX d.C.)  [ ver ]. Es una forma de arameo occidental usado por los judíos palestinos durante el período bizantino, y durante el principio de la dominación árabe. Hacia el siglo X fue reemplazado por el árabe. Si bien está testimoniado en textos a partir del s. III su uso oral es anterior. Los principales textos son el Talmud Palestino, los Targums, los Midrashim palestinos y algunos textos concernientes a la ley judía, así como otros textos profanos diversos.
(e) Arameo Siríaco (s. II d.C. - XIII d.C.) [ ver ]. Asociado fundamentalmente a comunidades cristianas de Oriente Medio. Tras la escisión en la iglesia siríaca a medidos del siglo V entre nestorianos y monofisitas (jacobitas) el contacto entre ambas comunidades se interrumpió y cada una desarrolló su propia variedad de siríaco.
(f) Arameo Mandeo. Es una forma de arameo oriental asociados a los grupos de relgión mandea (madeismo) de Oriente Medio.

Alfabeto e inscripciones
La inmensa mayoría de inscripciones en arameo antiguo usan  un alfabeto basado en alfabeto fenicio. También existen unos pocos textos en silabario cuneiforme procedentes de Mesopotamia, y el importantísimo manuscrito sobre papiro Amherst Egyptian 63 (conservado en la Pierpont Moran Library, Nueva York) que contiene básicamente poesía y está escrita en alfabeto demótico egipcio. Es la combinación de la información suministrada por estos tres tipos de inscripciones lo que nos permite reconstruir satisfactoriamente la fonología de la lengua.

Entre las inscripciones más notables están:
(1) Inscripcines de Sam´al. la inscripción de Hadad (s. VIII a.C., 34 líneas), la de Panamu (23 líneas) y la de Barekub (20 líneas), reyes de Sam´al y contemporáneos de  Theglathphalasar III (Tiglatpilésser III), estas inscripciones fueron descubiertas en Zincirli (Zingerli) y se conservan en el museo de Berlín. 
(2) Dos estelas encontradas en Nerab en 1891 que ahora están en el Louvre, una estela mutilada (35 líneas) erigida por Zakir, rey de Hamath en el siglo VIII a.C.
(3) Inscripciones de Cilicia y Syria del siglo IV a V a.C., inscripción de Arabissos en Cappadocia (s. II a.C.), gran estela de Teima (Arabia, 23 líneas, s. V a.C.)
(4) inscripciones de origen egipcio, se encuentran en el British Museum: la de Sakkara (482 a.C.), la de Aswán (458 a.C.).

Además de estas grandes inscripciones monumentales hay algunas otras más pequeñas sobre cuerpos cilíndricos, pesos, sellos que son contemporáneas de las inscripciones más antiguas. Una compilación muy extensa de textos puede encontrarse en la página Comprensive Aramaic Lexicon.

El alfabeto semítica tiene en orígen 22 grafemas consonánticos lo que lo hace inadecuado para representar las 29 consonantes del arameo arcaico. Así que para los sonidos arameos inexistentes se usaron los equivalentes en estas lenguas, así los fonemas proto-semítcos /z, d/ dieron en fenicio la sibilante /z/ pero siguieron siendo fonemas diferentes en arameo imperial, así grafema el grafema arameo <z> sirve para representar a ambos fonemas. Igualmente /š, t/ se confunden en fenicio dando /š/ y permaneciendo distintivas en arameo por lo que el que correspondiente grafema <š> puede denotar a cualquiera de los dos fonemas. Algunos fonemas que se confunden en la escritura basada en el fenicio sí se distinguen en textos posteriores escritos usando el alfabeto del egipcio demótico de donde deducimos que dichos fonemas seguían siendo distinguidos en el habla a pesar de que la escritura en alfabeto fenicio no marcara la diferencia.
 

Descripción lingüística
Fonología. Como se mencionó en el apartado anterior el arameo imperial fue escrito en una variedad de alfabetos, ninguno de los cuales representaba adecuadamente toda la fonología de la lengua: el alfabeto fenicio no representa adecuadamente todas las consonantes del arameo, algunas de las cuales sí se representan en escritura demótica, y en cuanto a las vocales solo el alfabeto cuneiforme las representa, por lo cual necesitamos combinar la información procedente de los tres tipos de escritura para reconstruir adecuadamente la fonología de la lengua.

El inventario fonémico reconstruible a partir de la evidencia proporcionada por todas las formas de escrituras usadas para el arameo es el siguiente:

::::

donde < > denota fonemas directamente testimoniados en alfabeto fenicio y / / fonemas cuya existencia se deduce  en evidencias y reconstrucciones basadas en otros alfabetos. En la última columna se indican alófonos posicionales de ciertos fonemas desarrollados en arameo bíblico (de los que conocemos básicamente por el sistema de puntuación masorético medieval y otros similares).

Este sistema antiguo sufrió algunos cambios:
(1) Desaparición del antiguo fonema /g'/, en el paso del arameo arcaico (AA) al arameo imperial (AI) se dio el cambio /g'/ > / ` /, como testimonia:

p.Sem. ´rd.    'tierra' > AA `rg'     > AI `r`       (= árabe ´rd.  , hebreo ´rs.  )
p.Sem. d.mr    'lana' > AA g'mr   > AI `mr    (= hebreo s.mr  )

(2) Las interdentales /t, d/ se confunden en AI con las dentales /t, d/ como testimonian los papiros en escritura demótica (ed.):

ed. t.rt = / t-l-t / 'tres'                        ed. t.h.b = /d-h-b/ 'oro'





SALUDOS...

#12 Guest_Hanzo_*

Guest_Hanzo_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 01 noviembre 2003 - 11:59

QUOTE (cthulhu @ Oct 31 2003, 09:19 AM)
Podrias explicarme acera de los Casos que usaban los nordicos y el ltin ya que me resulto muy interesante eso.
saludos (hello_bro)
:t785

ESTA SIIIIIIIII ES MI ESPECIALIDAD...


Bueno antes de aburriros con el sistema Casual de estos idiomas voy a contaros que son los CASOS.

En las lenguas modernas Románicas (derivadas del latin... como Español, Portugues, Italiano...) y en el inglés Actual por poner otro ejemplo, para formar los complementos que acompañan al verbo o al nombre, usamos de preposiciones, asi para indicar por ejemplo posesío decimos El Libro DE Juan

En las lenguas antiguas además de preposiciones se podía hacer esto añadíendole una modificación al final de la palabra. A esta modificación la llammos Declinación y a cada tipo dentro de esta declinación le llamamos CASO.

En las lenguas indoeuropeas existían 8 casos (aunque yo creo que sólo existían 3, pero os doy la versión más "tradicional")

Nominativo: Con este caso se designaba la realidad. es como decir en Español La Rosa, El Arbol.

Vocativo: Con este caso se llamaba, sólo servía para esta función lingüistica. En Español tenemos vocativo que va entre comas oye, Juan, ven aqui...

Acusativo: Aqui comenzamos a tener más problemas para dar una definición exacta de su valor y de sus matices, sin embargo si se puede decir que la más usual es hacer la función de Complemento Directo (que es lo mismo que objeto directo): Juan compró rosas

Genitivo: Tenemos iguales problemas que con el anterior pero podemos decir en lineas generales que funciona como complemento del nombre. En Español : El perro de Aurora

Dativo: idem. :lol: . En lineas generales podemos señalar este caso como el del Complemento indirecto. En Español: Juan compró una pelota a Claudia.

Ablativo: Este caso es el del complemento circunstancial. Ya sea de tiempo, modo... En Español: Me fui a las once. Estaba en la estanteria.


hay dos casos más pero que ya en latin no aparecen salvo restos y aparecen sus funciones realizadas por el ablativo. son el Locativo (lugar en donde) y el Instrumental (marcaba modo, manera, acción.).


SALUDOS...

#13 Guest_Hanzo_*

Guest_Hanzo_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 01 noviembre 2003 - 12:14

El latin usaba 5 declinaciones, cada una con los seis casos indicados y con restos del Locativo/instrumental pero ahora no interesa detenerse en estos usos "raros".

la 1ª declinación, con el tipico ejemplo:

Nominativo: ROSA / ROSAE
Vocativo: ROSA / ROSAE
Acusativo: ROSAM / ROSAS
Genitivo: ROSAE / ROSARUM
Dativo: ROSAE / ROSIS
Ablativo: ROSA/ ROSIS

la primera columna es singular y la senguda plural.


El nordico es un poco más complicado.

Posee tres tipos de declinaciones. Una fuerte con raiz en vocal; otra debil con raiz en consonante o n; y una con radicales.

Posee cuatro Casos.

Declinación fuerte:

Nominativo: Spak -r / Spok / Spak-t
Acusativo: Spak-an / spak-a/ spak-t
Genitivo: Spak-s / Spak-rar/ Spak-s
Dativo: Spok-um/ Spak-ri / Spok-u


La separación (/) marca aqui los distintos generos asi MASCULINO/FEMENINO/NEUTRO. Formas del singular.

La separacón (-) marca donde acaba la raiz y empieza la desinacia es sólo una marca orientativa.


Formas del Plural:

Nom. spakir /spakar / spok
Acs. spaka / spakar / spok
Gen. spakra/ spakra/ spakra
Dat. spokum/ spokum/spokum


Bueno ROSA significa Rosa y Spakr significa Tranquilo.



Si teneis alguna duda NO DUDEIS EN PREGUNTAR.



SALUDOS...



#14 Guest_Hanzo_*

Guest_Hanzo_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 01 noviembre 2003 - 12:17

QUOTE (Alpha-God-Warrior @ Oct 31 2003, 09:39 AM)
Vaya yo no conocia tal dimension de alfabeto... jeje debo ponerme el chip, para mi el mas interesante es el griego... y la letra de este que mejor suena, es sigma, u omega... omega es la mejor si... el alfabeto griego es un alfabeto que suena bastante bien, respecto a lo que comentais, espero se ponga mas informacion para enriquecer mis oidos virgenes... :P



:s99

Griego es el campo al que más tiempo y ganas le dedico. ¿que dudas o curiosidades tienes? yo gustoso te respondo...

¿sabes de donde vienen? ¿Si era una sóla lengua? ¿En donde se hablaba?
¿Sus casos? ¿sus alfabetos? ¿Quienes eran los micenicos? Si algo te intriga pregunta, pregunta... y si puedo te responderé...

...


SALUDOS...

#15 cthulhu

cthulhu

    BECK FAN


  • 1,822 mensajes
Pais:
Mexico
Sexo:
Escoge una opcion
Signo:
Libra
Desde:
EN LA CAMA DE TU SISTER
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 02 noviembre 2003 - 20:40

No conoces de casualidad algun libro que podiera enseñarme algo de arameo, el saber de esta lengua esta creciendo poco a poco y espero que me ayudes a explorara esa lengua.
saludos
Dohko.gif

Posted Image
Me he enterado que fui mejor escritor del 2003
Posted Image


#16 Guest_Hanzo_*

Guest_Hanzo_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 11 noviembre 2003 - 17:08

bueno a ver...

Algun libro del Arameo....


Servei de Publicacions

ISBN: 84-475-0771-8
Títol: Manual de gramática aramea. Arameo clásico (oficial) (13)
Col-lecció: TEXTOS DOCENTS-13
Nom autor: Ribera-Florit, Josep
Preu (sense IVA): 8
Format: 21 X 29,7
Matèria: LINGÜÍSTICA. LITERATURA. FILOLOGIA.
Any edició: 1994
Número páginas: 83
Codi: 02805
Disponible: exhaurit



Este libro no esta nada mal segun me han comentado... pero yo no lo he leido, yo conozco el Catalogo general de las lenguas semíticas, pero esta en Aleman y es un poco aspero de leer...


SALUDOS...




0 usuario(s) están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos


Este tema ha sido visitado por 0 usuario(s)

  1. Politica de privacidad
  2. Reglas generales ·