16 respuestas a este tema

[Jesus Mann]

Hola

los tiempos en japones son muy simples, todos son en modo indicativo y no existe el subjuntivo.

Presente o infinitivo
Participo
Presente continuo
Pasado continuo

De ahi se hacen todas las oraciones en japones, no existen mas tiempos que estos por lo que a la hora de hacer una traduccion del espanhol al japones se usan los tiempos a los cuales se aproxime mas el significado.

Saludos

[Jesus Mann]

Hola

Bien he aqui unos ejemplos con el verbo SURU que es el mas comun:


                                        FORMAL                      INFORMAL


Presente o infinitivo        shimasu                  suru
Participo                        shimashita                  shita                         
Presente continuo              shite imasu              shiteru
Pasado continuo                shite imashita              shiteta


El futuro es como habia dicho igual al presente y no existe ademas modo subjuntivo en japones por lo que todos los tiempos son en modo indicativo.

Prueben ahora conjugar los suyos:

yomu
nobiru (2do grupo)
taberu (2do grupo)
kiru (primer grupo)
shinu

Saludos

[Jesus Mann]

Bueno he aqui la conjugacion con un verbo del segundo grupo

MIRU


FORMAL                      INFORMAL


Presente o infinitivo        mimasu                  miru
Participo                        mimashita                  mita                     
Presente continuo              mite imasu              miteru
Pasado continuo                mite imashita              miteta


Como pueden observar, solo cambia el gramema del verbo que es la terminacion RU en este caso de MIRU, el lexema MI permanece en todos los casos tanto en el verbos del primer grupo como el segundo.

Intenten conjugar ustedes los verbos:

yomu
nobiru (2do grupo)
taberu (2do grupo)
kiru (primer grupo)
shinu

Saludos

[shunhades]

Bueno chicos ahi tienen la shukudai, a hacerla!!! :s40 (no sea muy estricto sensei, onegai) :s39 mata!!

[Jesus Mann]

Por supuesto, aqui estan algunos de ellos

yomu ---------------------------- leer
nobiru --------------------------- prolongar
taberu --------------------------- comer
kiru ------------------------------ cortar
shinu ---------------------------- morir
nomu ---------------------------- beber
kaku ----------------------------- escribir
suru ------------------------------ hacer (realizar una accion)
iku -------------------------------- ir
ikiru ------------------------------- vivir
tsukuru --------------------------- hacer (un objeto, construir)
odoru ----------------------------- bailar
kuru ------------------------------- venir
harau------------------------------- pagar


Ahora prueben conjugarlos todos en los tiempos que aqui explicamos.

Suerte.

[shunhades]

Vaya elais, pues en verdad hay la llevas!!! en la tarea que nos dejó Jesus sensei los hiciste todos muy bien, sólo cometiste un error en el ultimo verbo, en las ultimas conjugaciones, en vez de shinite, es shinde, pero sólo es un pequeño error, como te lo dije lo demás está bien.

[Jesus Mann]

Disculpa lo tarde de la respuesta, en verdad que este foro necesita mas gente que se haga cargo, yo ahora no he tenido nada de tiempo para atender el foro global, mucho menos este, de cualquier modo, tarde pero seguro aqui estan las respuestas.

Estas correcto en todas excepto la que ya te indico Shunhades, debido a que "SHINU" termina en NU, su conjugacion en la forma te o TE-KEI (entiendase KEI como tipo o forma) se declinan a NDE, o sease SHINDE en este caso.

La tabla que pusiste es lo mismo que puse arriba pero con sus nombres originales en japones

-masu-kei:   se refiere a los verbos terminados en MASU que es el presente  de indicativo en el japones formal

-te-kei:  no hay equivalente en espanhol, funciona como participio o gerundio, segun el caso y si esta seguido de IRU, que segun la conjugacion de este ultimo es que se establece el tiempo verbal del primero que es el principal, ya que IRU actua como auxiliar, en espanhol este auxiliar corresponde a "estar" cuando se conjuga algun tiempo compuesto, pero la funcion de esta forma es muy amplia y en japones tiene varios usos, se utiliza tambien como imperativo para todas las personas y para fusionar dos enunciados, asicomo para tambien enlistar verbos donde el ultimo de la lista seria el que definiria el tiempo real de todos los enlistados; entre otras funciones.

-jisho-kei: forma diccionario, equivale a un infinitivo en espanhol, pero cuidado, porque en japones tiene mas usos, ya que es tambien un presente del indicativo en japones informal, equivalente a MASU, pero es el estado basal de un verbo, es decir, sin conjugacion alguna y como lo encuentras al buscarlo en un diccionario, he de ahi su nombre.

-nai-kei: forma negativa de los verbos, en presente del indicativo, indica  que una accion no se realiza.

-ta-kei: indica el preterito del verbo, y dependiendo del grupo en el que se encuentre el verbo su conjugacion varia, de TA a NDA.


En la tabla que has traido hay sin embargo algunos errores, estas son las formas correctas:

                                         I grupo
masu-kei         te-kei       jisho-kei    nai-kei          ta-kei  
owarimasu       owatte       owaru      owaraNAI      owatta          terminar

                                          II-grupo
misemasu         misete      miseru      misenai        miseta           mostrar

                                          Irregulares
shimasu           shite         suru        shinai            shita                hacer
kimasu             kite           kuru        konai           kita                  venir


Los del 2do grupo son los mas faciles de conjugar, todos terminan en RU, entonces basta con tomar la raiz del verbo y reemplazarla con la particula correspondiente; el grupo 1 es el mas complicado, ya que tiene varias terminaciones en su forma basal y dependiendo de estas son las de sus conjugaciones pero ya las explicamos unos temas arriba; y el tercer grupo es el que se declina mas radicalmente ya que su raiz tambien sufre un cambio, pero como veran es muy simple, pues estos verbos irregulares son solo 2 y estan arriba completamente explicados.

Saludos.

[Jesus Mann]

Hola

Lo que pasa es que los verbos compuestos no son verbos en realidadl son formas auxiliares que usan el verbo SURU (hacer) y KURU (venir) con SURU se hacen todos aquellos verbos a partir de un sustantivo, por ejemplo, SETSUMEI es explicacion entonces "setsumei SURU" es explicar, el sustantivo pasa a realizarse como accion, el sustantivo queda igual y lo que se conjuga es el verbo SURU como normalmente lo harias, compuesto o no, es por eso que es tan sencillo basta con aprenderte la forma SURU para poder conjugar mas de la mitad de los verbos en japones; con KURU es igual, todo lo que implique accion de movimiento hacia aca*, pero a diferencia de SURU este se combina con un verbo que ademas este congujado en la forma TE como MOTSU en MOTTE KURU, MOTSU es portar, tener, entonces combinado es traer* a este lugar, puesto que esto es precisamente tener y venir combinados tambien en castellano, lo mismo con IKU que es ir, entonces MOTTE IKU que sera? prueba deducirlo sin ver el diccionario si es que no lo sabes ya.

SENTAKU SURU= lavar la ropa
RENSHUU SURU= practicar, entrenar

Saludos.

[Jesus Mann]

No, de hecho eso es solo para los objetos, para las personas se usa tsurete kuru que tiene la misma conjugacion pues ese KURU es el venir que ya conocen.

Saludos.