SKIN © XR3X
x

Jump to content


- - - - -

Tu flor de cumpleanhos


  • Por favor, entra en tu cuenta para responder
39 respuestas a este tema

#1 Jesus Schraidt

Jesus Schraidt

    Nacido el 3 de Septiembre

  • 7,923 mensajes
Pais:
Deutschland
Sexo:
Masculino
Signo:
Virgo
Desde:
Tokyo, Japan

Publicado 15 diciembre 2004 - 06:55

Esta es una variacion del anterior tema que teniamos de tu nombre en japones, ahora podras ver que flor corresponde a ti segun el dia de tu nacimiento, en esta pagina http://www95.sakura....flower_for_you/ podran introducir su fecha de cumpleanhos y obtendran como resultado la flor correspondiente a ese dia, asi como lo que significa esta, pueden ser valores diversos, desde coraje, valor, honradez, suenhos, etc.

La pagina esta completamente en japones, asi que para que entiendan como usarla, les dare una breve explicacion; solo tienen que elegir el dia y mes de las opciones que les dan en los 2 menus que estan sobre el calendario, el cual siempre sera el del mes en curso, si ustedes son de ese mes, bastara con que presionen el dia exacto de su cumpleanhos sobre el calendario y realizara la busqueda, en caso de no ser el mes que busquen entonces suen la caja de arriba, la primera es para el mes, seleccionen el numero ordinal que le corresponda (enero es el 1, febrero es el 2 y asi) y en la segunda caja es el dia, despues de elegirlos den al boton de la derecha y les dara como resultado su flor.

Ademas de la fotografia de esta, en la primera linea tendran el nombre de la flor en japones, en la segunda, su nombre en latin el cual les sera mas util, y en la 3era las palabras dedicadas a esa flor, tambien en japones, pero que podremos analizar aqui para que comprendan su significado, eso si, espero contar con la ayuda de Eduardo por si no tengo mucho tiempo de venir por aqui, pero mientras tanto intentenlo y diviertanse.

Saludos.

#2 Saouri

Saouri

    ~Oishii Nyan~


  • 4,089 mensajes
Pais:
Venezuela
Sexo:
Femenino
Signo:
Capricornio
Desde:
Madrid

Publicado 15 diciembre 2004 - 07:41

Yo siempre de arrocera..., bueno, si más nadie se anima, ahi le voy.
La verdad, a mi me tocó cuna "frutica" o como diría mi hermanita: "no tienes flor, solo una "mata" de cumpleaños".
Tiene frutitas rojas como el muérdago...y primera vez en la vida que oigo hablar de ella, Nandina domestica:

user posted image

誕生花
なんてん

難しめの名
Nandina domestica

花言葉
私の愛は増すばかり


#3 Jesus Schraidt

Jesus Schraidt

    Nacido el 3 de Septiembre

  • 7,923 mensajes
Pais:
Deutschland
Sexo:
Masculino
Signo:
Virgo
Desde:
Tokyo, Japan

Publicado 15 diciembre 2004 - 07:44

QUOTE
花言葉
私の愛は増すばかり = ”mi amor crece y crece"


hmm interesante, queda contigo no? jeje

Saludos.


P.D pueden usar el altavista para traducir y la mayoria de las veces les dara resultados congruentes (al menos la de Saouri la traduce bien) y dado a que son frases simples y cortas, creo que no debe de haber problema  http://babelfish.altavista.com/tr

#4 Saouri

Saouri

    ~Oishii Nyan~


  • 4,089 mensajes
Pais:
Venezuela
Sexo:
Femenino
Signo:
Capricornio
Desde:
Madrid

Publicado 15 diciembre 2004 - 07:49

QUOTE
hmm interesante, queda contigo no? jeje

Saludos.


Lo que???   dry.gif
Si claro, dulcita yo para que el amor crezca y crezca, jajaja.

Por cierto, la recomendación del traductor de AltaVista es excelente. Yo lo uso normalmente cuando necesito traducir las noticias de animé desde las páginas originales, como la de TOEI, Gonzo, o MoonPhase.
Hagan la prueba  thumbsup.gif

#5 Isengard

Isengard

    Lente currite noctis equi

  • 5,055 mensajes
Pais:
Mexico
Sexo:
Masculino
Signo:
Libra
Desde:
México

Publicado 15 diciembre 2004 - 11:20

Esta curioso esto...

Me toco la "Pimienta Roja"

user posted image

花言葉 
旧友、雅味

Que sería algo así como: "Antiguo amigo, de elgante gusto".... 46.gif

saludos!

Editado por Isengard, 15 diciembre 2004 - 12:09 .



#6 Saouri

Saouri

    ~Oishii Nyan~


  • 4,089 mensajes
Pais:
Venezuela
Sexo:
Femenino
Signo:
Capricornio
Desde:
Madrid

Publicado 15 diciembre 2004 - 11:57

El primer término "flower word", es un común denominador, solo indica que ese es el nombre de la flor.
Lo que parece abajo si es el nombre en japonés

Entonces tu flor sería: Antiguo amigo, elegante gusto  thumbsup.gif

Editado por Saouri, 15 diciembre 2004 - 12:06 .


#7 Isengard

Isengard

    Lente currite noctis equi

  • 5,055 mensajes
Pais:
Mexico
Sexo:
Masculino
Signo:
Libra
Desde:
México

Publicado 15 diciembre 2004 - 12:08

QUOTE (Saouri @ 15 de Dec 2004, 10:32 am)
El primer término "flower word", es un común denominador, solo indica que ese es el nombre de la flor.
Lo que parece abajo si es el nombre en japonés

Entonces tu flor sería: Antiguo amigo, elegante gusto  thumbsup.gif

ohhhhhhhhhh 11.gif  Gracias!  thumbsup.gif

saludos!

Editado por Isengard, 15 diciembre 2004 - 12:09 .



#8 Guest_*.Camil.Care.*_*

Guest_*.Camil.Care.*_*

Publicado 15 diciembre 2004 - 13:00

m mm m   unsure.gif  A ver me tko esta

user posted image



誕生花
うめ


難しめの名
Prunus mume


花言葉
忠実、独立


PK no salen los signos   15.gif


Zas puss me perdi    . . . AYUDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA  34.gif

eso parece un ciruelo jejejje

Editado por *.Camil.Care.*, 15 diciembre 2004 - 13:02 .


#9 Saouri

Saouri

    ~Oishii Nyan~


  • 4,089 mensajes
Pais:
Venezuela
Sexo:
Femenino
Signo:
Capricornio
Desde:
Madrid

Publicado 15 diciembre 2004 - 13:48

Tienes que ir aqui:
http://babelfish.altavista.com/tr

Y solo copias y pegas los ideogramas que salen al final.

Al ponerlo en el traductor, tu flor dice: Fidelidad, independencia.
Y en efecto, tu flor es alusiva a un ciruelo, en vista que "prune" es pasa. Al menos yo conozco las ciruelas pasas. Como sea, está linda tu florecita de nacimiento.



#10 Guest_PaNDoRa_*

Guest_PaNDoRa_*

Publicado 15 diciembre 2004 - 17:36

user posted image


Creo que esta es mi flor: Ilex rotunda, no la conozco, ni siquiera estoy segura de haber acertado en el d¨ªa ya que mi computadora no tiene instalado el programa para car¨¢cteres  japoneses, pero bueno en el traductor sali¨®: Don't you think? birth flower ¤¯ ¤í having Name Ilex of difficult closing rotunda Flower word charm, carefulness, no tengo idea de que quiere decir  09.gif

#11 Zeusu no Edoarudo Tenkai no Ou

Zeusu no Edoarudo Tenkai no Ou

    SNK-Rulzzz!

  • 1,092 mensajes
Pais:
Mexico
Sexo:
Escoge una opcion
Signo:
Capricornio
Desde:
Tampico, Tamaulipas; México

Publicado 15 diciembre 2004 - 20:23

Yoroshiku!!

Ike!

koko wa:

user posted image
Kawaii, Ai shiteru, haha


’a?¶‰Ô
ƒfƒ“ƒhƒ?ƒrƒ…?[ƒ€


“‚ß‚Ì–¼
Dendrobium


‰ÔŒ¾—t
‚킪‚Ü‚Ü‚È”ü?l


Sore Ja Mata!!


Itsuka, dokokade...


Saludos desde el Olimpo!!

ATTE: Zeusu no Edoarudo, Tenkai no Ou.


#12 Isengard

Isengard

    Lente currite noctis equi

  • 5,055 mensajes
Pais:
Mexico
Sexo:
Masculino
Signo:
Libra
Desde:
México

Publicado 15 diciembre 2004 - 20:45

QUOTE (Eduardo de Zeus Señor del Olimpo @ 15 de Dec 2004, 06:58 pm)
Yoroshiku!!

Ike!

koko wa:

user posted image
Kawaii, Ai shiteru, haha


’a?¶‰Ô
ƒfƒ“ƒhƒ?ƒrƒ…?[ƒ€


“‚ß‚Ì–¼
Dendrobium


‰ÔŒ¾—t
‚킪‚Ü‚Ü‚È”ü?l


Sore Ja Mata!!


Itsuka, dokokade...


Saludos desde el Olimpo!!

ATTE: Zeusu no Edoarudo, Tenkai no Ou.

dry.gif  No sea payaso... dry.gif

Editado por Isengard, 16 diciembre 2004 - 11:47 .



#13 Jesus Schraidt

Jesus Schraidt

    Nacido el 3 de Septiembre

  • 7,923 mensajes
Pais:
Deutschland
Sexo:
Masculino
Signo:
Virgo
Desde:
Tokyo, Japan

Publicado 15 diciembre 2004 - 22:24

QUOTE

Creo que esta es mi flor: Ilex rotunda, no la conozco, ni siquiera estoy segura de haber acertado en el d¨ªa ya que mi computadora no tiene instalado el programa para car¨¢cteres  japoneses


en estos casos solo diganos cual es su dia de nacimiento y nosotros o alguien mas les buscaremos su flor y daremos su significado.

Saludos.

#14 Lilith

Lilith

    <<Leoncilla H y Sacerdotiza d la gallina vudú>>

  • 1,567 mensajes
Pais:
Mexico
Sexo:
Escoge una opcion
Signo:
Leo
Desde:
K-za

Publicado 17 diciembre 2004 - 03:05

s67.gif
user posted image

Pues esa es la m¨ªa, Albizzia julibrissin?

ÕQÉú»¨
¤Í¤à¤Î¤­


ëy¤·¤á¤ÎÃû
Albizzia julibrissin


»¨ÑÔÈ~
šZϲ

Estos ¨²ltimos signos fueron los q traduje en la pagina q dijo Saouri y resulta: Alegria d la flor d la palabra?

Est¨¢ bien?? X si las dudas si alguien kiere hacerme el favor... cumplo el 10 d agosto.s87.gif



Posted ImageT LO DIGO YO
Posted ImageNI PEX, ME DOY

#15 Sara

Sara

    Acostumbrarse es otra forma de morir

  • 2,856 mensajes
Pais:
Colombia
Sexo:
Femenino
Signo:
Libra
Desde:
Colombia

Publicado 17 diciembre 2004 - 07:22

laugh.gif

Sale esto en el m¨ªo:

user posted image

Patrinia villosa

Y :

¤ª¤È¤³¤¨¤· y de este no sali¨® nada.... unsure.gif

Ò°ÐÔζ..seg¨²n la direcci¨®n de Saouri, esto es Wild



"Sé tu mismo, los demás puestos ya están ocupados"


#16 Isengard

Isengard

    Lente currite noctis equi

  • 5,055 mensajes
Pais:
Mexico
Sexo:
Masculino
Signo:
Libra
Desde:
México

Publicado 17 diciembre 2004 - 13:17

CITA(Lilith @ 17 de Dec 2004, 01:40 am)
Est¨¢ bien?? X si las dudas si alguien kiere hacerme el favor... cumplo el 10 d agosto.:s87

Los ideogramas vendrían a ser estos:

誕生花 
ねむのき

難しめの名

花言葉
歓喜

La traducción de altavista al ingles fue:

Don't you think? birth flower coming of む Name of difficult closing Flower word joy

Por lo que sería algo como esto (aún no le capto a este traductor):

"Nombre de final dificíl, flor de alegria" (???)

saludos!

#17 dethmask

dethmask

    El que Conduce al Mundo de la Muerte

  • 746 mensajes
Pais:
Chile
Sexo:
Masculino
Signo:
Cancer
Desde:
North Melbourne, Australia

Publicado 17 diciembre 2004 - 15:11

A mi me salio:

user posted image


Birth flower                                   ƒAƒxƒŠƒA (no traduccion     a
                                                                    esta palabra)



Name of difficult closing                    Abelia ?B?K grandiflora

Flower word                                     Modesty

JAJAJA!!!!, lo ven seres inferiores, soy MODESTO.....  dry.gif   laugh.gif

ya en serio, creo q tiene razon porq si soy algo modesto...

Curioso, pero buen juego  thumbsup.gif 

s83.gif

Editado por dethmask, 17 diciembre 2004 - 15:27 .


8ZkmXRR.gif


#18 Jesus Schraidt

Jesus Schraidt

    Nacido el 3 de Septiembre

  • 7,923 mensajes
Pais:
Deutschland
Sexo:
Masculino
Signo:
Virgo
Desde:
Tokyo, Japan

Publicado 17 diciembre 2004 - 22:18

Cuando usen el traductor, solo introduzcan lo siguiente: las palabras debajo de 誕生花 (sin incluir esta) que es el nombre en japones de la flor, la mayoria no les dara traduccion, pues son terminos botanicos complicados, despues tendran esta linea 難しめの名 que se refiere al nombre cientifico en latin, obviamente, esa linea no la traduzcan tampoco; finalmente vendria 花言葉 que significa la frase que le corresponde a su flor, no traduzcan esta linea sino lo que esta despues de esta, que les dara el significado de la flor.

Saludos.


#19 Alberich

Alberich

    I´m too sexy for my balls

  • 3,429 mensajes
Pais:
Chile
Sexo:
Masculino
Signo:
Geminis
Desde:
Santiago, Chile

Publicado 18 diciembre 2004 - 11:43

Ahora sigo yo :p

user posted image

誕生花
うつぎ = eso no me lo pudo traducir entero T_T


難しめの名
Deutzia crenata


花言葉
秘密 =secreto

De todas maneras como que esa flor defintivamente le hacerto, ademas esta bonita con ese color blanco :p


Saludos.  s80.gif

N1NCPiJ.jpg?1


#20 Elisa

Elisa

    Miembro de honor

  • 143 mensajes
Pais:
Mexico
Signo:
Escorpion

Publicado 20 diciembre 2004 - 22:58

user posted image

Colchicum speciosum, decía 華美 (Splendor) laugh.gif . La flor está bonita. Si alguien sabe el nombre común en español me dice.

Editado por Elisa, 20 diciembre 2004 - 22:59 .

User posted image




0 usuario(s) están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos


Este tema ha sido visitado por 7 usuario(s)