SKIN © XR3X

Jump to content

- - - - -

a little cuestion? =)


  • Por favor, entra en tu cuenta para responder
5 respuestas a este tema

#1 Guest_punkravitz_*

Guest_punkravitz_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 29 septiembre 2004 - 23:03

  tengo una pequeña pregunta ke significa o como se puede interpretar la expresion ''em'' ya ke lo vi en el nombre de una rola pero no pude desifrar en si lo ke era  les agradeceria ke despejaran mi pregunta


s46.gif
SALUDOS A TODOS

#2 Guest_margah_*

Guest_margah_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 29 septiembre 2004 - 23:24

"em" es como una abreviacion de "them".. pero no es correcta..

pair 'em up

lift 'em up

carry 'em around

i dont care about 'em ..

espero que si sea eso..

s39.gif  04.gif 

#3 Misanthrope

Misanthrope

    Ciudadano del Mundo

  • 6,316 mensajes
Pais:
Venezuela
Sexo:
Masculino
Signo:
Virgo
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 30 septiembre 2004 - 03:39

Efectivamente, mas que una abreviación, Margah, yo diría que es una contracción pues, al menos yo, siempre la he visto junto con otras palabras, así como otras tantísimas palabras en inglés (pensar que en castellano solo tenemos dos contracciones!)

Kill'em all (mátenlos a todos) es el nombre del primer disco de Metallica y te da otro ejemplo de esta contracción, Punkravitz.

En construcción...


#4 Guest_margah_*

Guest_margah_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 30 septiembre 2004 - 15:58

jeje.. so.rry, abreviacion, contraccion... umm... no entiendo..

cual es la diferencia?? 

thnx!
..chaop

lalala

s39.gif  04.gif 

#5 Guest_garuda-gatz_*

Guest_garuda-gatz_*
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 30 septiembre 2004 - 21:20

abreviacion: ejemplo.... seniorita------>srita.
contraccion: ejemplo......quiere agua del rio lempa helada?------->qriegualempelada?  09.gif

abreviacion es en la forma de como se escriben las palabras para dar a entender algo con menos letras.. y contraccion pues es mas contraer la forma en como se habla para mas fluidez en las frases.

no es lo mismo decir "i would like to Fornicate Under Consent of the King" .. .. a decir "i'd like to F.U.C.K"..... t161.gif... ahi un ejemplo de ambas contracciones y abreviaciones...  09.gif

Salutz.  s32.gif

Editado por garuda-gatz, 30 septiembre 2004 - 21:21 .


#6 Misanthrope

Misanthrope

    Ciudadano del Mundo

  • 6,316 mensajes
Pais:
Venezuela
Sexo:
Masculino
Signo:
Virgo
Energia:
Cosmos:
Ataque:
Defensa:
Velocidad:
Victorias:
0
Derrotas:
0
Total:
0

Publicado 02 octubre 2004 - 01:22

Solo una pequeña corrección...

Una abreviatura si es como lo ha dicho correctamente Garuda en el caso de "Señorita" (Srta.) pero una contracción se trata de la unión de dos palabras que al unirlas no suena muy "alienado" del idioma, por ejemplo, en castellano solo conozco (y creo que son nada mas esas) 2 contracciones, que son "del" (contracción entre "de" y "el") y "al" (contracción entre "a" y "el")

Como el inglés es mucho mas sencillo que el castellano, se suele tener mas contracciones para simplificarlo mucho mas, de esta forma, se contraen palabras como "about" y "them" formando "about'em" o las palabras "I" y "will", formando "I'll"; cabe destacar que siempre se ven contraidas estas palabras con el apóstrofe. Al menos eso es lo que he concluido de tantas cosas que he visto escritas en inglés!

En construcción...





0 usuario(s) están leyendo este tema

0 miembros, 0 invitados, 0 usuarios anónimos


Este tema ha sido visitado por 0 usuario(s)

  1. Politica de privacidad
  2. Reglas generales ·