24 respuestas a este tema

[Nira Vancopoulos]

 

Tal como dice el título, el sitio de streaming legal de Anime, Doramas, y recientemente Mangas, Crunchyroll anunció hoy que estarán transmitiendo Saint Seiya Omega para Latinoamérica.  A partir de ahora los usuarios premium podrán disfrutar de los nuevos episodios todos los miércoles a las 11:00am hora del Pacífico (GMT -8) con subtítulos en español y portugués.  Los usuarios gratuitos podrán disfrutar de los episodios una semana después de su emisión inicial en Crunchyroll.  Cabe destacar que los capítulos anteriores también serán traducidos al español y portugués.

 

Anteriormente Saint Seiya Omega ya estaba disponible en Crunchyroll para audiencias de habla inglesa (Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Irlanda, Suráfrica, Australia y Nueva Zelanda).

 

Fuente: Crunchyroll

 

------------------------------------------------------------------------------------

 

Ya todo mundo sabe que SSO no me gusta, pero el hecho de que Toei haya decidido liberar la licencia para LATAM son muy buenas noticias para la región pues podría significar más anime para nosotros de su parte (ya nos trajo además Kyousougiga y One Piece esta temporada).

 

:s92: :s91: :t110:

Editado por Nira Vancopoulos, 06 noviembre 2013 - 12:43 .

[JCARITA]

Y peru ???

[Nira Vancopoulos]

Yo solo puse esas horas como guia, pero cuando digo Latinoamérica, es toda Latinoamérica incluido Brasil (de ahi que se manejen los subtitulos en portugués)..  Así que sí, Perú está incluido.

 

Para que no tengan lios con las horas, la hora del Pacífico (PST) es GMT -8.

 

:s92: :s91: :t110:

[Highlander82]

Si el doblaje va a ser tan asqueroso como en Hades, mejor se ahorran el dinero y que no lo hagan.

[newchocolove]

Bueno ya me acostumbre a verlo en japones haber que tal en español latino

[♓ Khαοs nο Frιck ♓]

Gracias x la info Nira  :thumbsup: 

[Ophiúchus]

Hola, Gracias por la información yo vivo en España aquí tardará más en llegar el anime doblado si alguien me puede proporcionar algún enlace para ver el canal online por internet se lo agradecería.

[celina]

es subtitulada
para eso ya tenemos saintseiyaforos.net

[saintcoq]

Para Chile no alcanzó.................

[UrilShaddix]

Es una buena noticia, para que en algún momento las televisoras de cable de Sudamérica se decidan a comprar Omega, para pasarlo por la tele. Bah, por lo que tengo entendido sólo se está transmitiendo en México el anime por la tele, no?

[Miller]

muchas gracias Nira por la noticia! :D

[spa en la casa de libra]

A ver chicos, no se revolucionen, para comenzar, puede ser que sea el producto doblado por Daniel Lacy, que si alguien no vio la entrevista que le realizaron, pues que busque en Youtube los primeros Semanarios, para que vean el mimo y el cuidado con el que están hoy en día trabajando los actores de voz en sus personajes, mas el intento de ser lo mas fieles a la traducción y casi sentarla como cátedra, o como modelo para que se tome en cuenta si algún día, tuviere a bien un equipo de dobladores castellanos.

Están haciendo un esfuerzo enorme este equipo liderado por Daniel Lacy para que haya en el producto final, la menor cantidad de errores posibles de doblaje, como antaño hubo en el anime clásico, sobre todo en la versión latina.

Si se tratare, de un producto sólo subtitulado, pues bien diréis en ese momento, ya lo hemos visto por Saint Seiya Foros, o por cualquier otro fansub, que hubiese tenido a bien, el subtitular y traducir por su cuenta el producto(Cosa que se me hace harto difícil, el buscar fansubs genuinos)

En el tema este de Crunchyroll, que haya mencionado Leni, que va a ser para el mercado latino, pues me pone un poco nerviosa, con el tema de las barreras por países, me explico, igual exclusivamente ips, que sean procedentes de latinoamérica van a tener el permiso de verlo, y una persona que viva, por ejemplo en España, y su Ip, claramente sea Española, pues igual tiene restringido el acceso a esos capítulos, no sé, pero esto me suena a lo mismo que la BBC, somete a los Españoles, que recordemos todos que es tan Unión Europea, como Gran Bretaña, y no dejan a la gente que accedamos a los vídeos de nuestras series favoritas ni al streaming en directo, mientras que otros países, tienen el permiso. Cosa que ha actuado en contra de los fans por ejemplo de Doctor Who?, que ahora no nos queda otra que irnos a Londres o ir a un cine de nuestra localidad para poder ver en directo y ser testigos del capitulo especial de 75 minutos de duración, sobre "El día del Doctor", el que marca el quincuagésimo aniversario(50 años) de esta serie.

Bueno, tengan paciencia a ver que es lo que ofrecen y luego a ver qué pasa.

[pegasus01]

estaria bueno que cartoon network transmita omega en latino

[Bowie]

como que nadie leyó, solo es subtitulado y esos capítulos los tenemos hace muchos meses XD

[mukiki2]

Tambien leo que sera SUBTITULADO!!!...no entiendo,a ver segun "DICEN" repito "DICEN" que ya habian terminado de doblar omega (1 temporada) entonces ¿por que Crunchyroll no comprar la version con doblaje latino?

 

-Sigo diciendo que ALGO PASA CON EL DOBLAJE DE OMEGA!!! por los siguiente motivos:

-Hace 8 meses se sabe que ETC chile tiene los derechos (no lanzan un comercial ni dan fechas de estreno)

-Towers hace 5 meses tiene la licencia para vender la version en dvd y BRay de Omega (no pueden poner un cover ni dar fechas de estreno)

-TV Azteca tambien tiene los derechos para transmitir e igual nada de comerciales ni fechas de estreno

-Crunchyroll ¿xq comprar la version subtitulada si segun "dicen" ya tenemos el material doblado?

 

Conclusion:

-Los que compraron la licencia AUN NO TIENEN EL MATERIAL EN SUS MANOS.

-El doblaje aun no esta pulido por eso aun siguen en mexico (que es donde se dobla)

-Cuando le preguntas a Daniel Lazy ¿que pasa?,el dice que no sabe

-Omega tiene para pasarse en la tv. hace meses pero es un misterio xq no se transmite.Fin.

Editado por mukiki2, 06 noviembre 2013 - 09:20 .

[sanosuken]

Agradecemos esta información Leni,  es positiva para todos aquellos que desean otra alternativa mas de poder ver la primera temporada de Saint Seiya Omega; ojalá se de pronto la emisión de este anime con doblaje al español como se ha esperado por tanto tiempo.  :s55:

 

 

:s56:

[dick22]

para peru cuando

como se puede buscarlo

[Lukas_Saint]

para peru cuando

como se puede buscarlo

el mismo titulo dice que es para TODA AMERICA LATINA....al menos lean bien

[Nira Vancopoulos]

No entiendo por qué varios pensaron que era la versión doblada si nunca lo dije o.O... es SUBTITULADO tanto en español como en portugués.  Además dudo mucho que le suelten la versión doblada primero a Crunchy antes que a una televisora =/.  Y está el factor de si la distribuidora de Omega en nuestras tierras acepta o no que Crunchy transmita tambien la versión doblada online.  Ya antes nos habían alborotado con traer LC doblado a CR, pero al final no se llegó a nada porque quien tenía los derechos acá se negó ¬¬.

 

Sobre los bloqueos regionales, es una pena pero así es como se maneja este negocio y las razones van desde que alguien ya tiene la licencia para x anime en z región hasta el simple hecho de que no quieren vender para z región =/.  O simplemente no tiene permiso para transmitirlo en otros paises.  Lo malo es que nunca dicen por qué hay geobloqueo en determinadas regiones, así que la mayoría de las veces son sólo especulaciones.

 

Para quien dijo que ya se tiene a SSF para ver SSO subtitulado, tiene razón, la diferencia es que viendolo por acá no apoyas al anime mientras que por CR sí.  Igual es decisión de cada quien por donde lo mira =P.

 

Y voy a quitar las horas guía que puse porque increíblemente están causando muchísima confusión o_O.  Pero va de nuevo, cuando digo TODA America Latina... es TODA America Latina... TODA (desde México hasta Argentina).

 

 

:s92: :s91: :t110:

[Lukas_Saint]

No entiendo por qué varios pensaron que era la versión doblada si nunca lo dije o.O... es SUBTITULADO tanto en español como en portugués.  Además dudo mucho que le suelten la versión doblada primero a Crunchy antes que a una televisora =/.  Y está el factor de si la distribuidora de Omega en nuestras tierras acepta o no que Crunchy transmita tambien la versión doblada online.  Ya antes nos habían alborotado con traer LC doblado a CR, pero al final no se llegó a nada porque quien tenía los derechos acá se negó ¬¬.

 

Sobre los bloqueos regionales, es una pena pero así es como se maneja este negocio y las razones van desde que alguien ya tiene la licencia para x anime en z región hasta el simple hecho de que no quieren vender para z región =/.  O simplemente no tiene permiso para transmitirlo en otros paises.  Lo malo es que nunca dicen por qué hay geobloqueo en determinadas regiones, así que la mayoría de las veces son sólo especulaciones.

 

Para quien dijo que ya se tiene a SSF para ver SSO subtitulado, tiene razón, la diferencia es que viendolo por acá no apoyas al anime mientras que por CR sí.  Igual es decisión de cada quien por donde lo mira =P.

 

Y voy a quitar las horas guía que puse porque increíblemente están causando muchísima confusión o_O.  Pero va de nuevo, cuando digo TODA America Latina... es TODA America Latina... TODA (desde México hasta Argentina).

 

 

:s92: :s91: :t110:

Si alguien de españa quiere ver omega por ahi, solo tiene q cambiar su ip a una latina